{"id":91,"date":"2026-01-04T20:48:16","date_gmt":"2026-01-04T19:48:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kinozavod.si\/?p=91"},"modified":"2026-01-05T23:20:16","modified_gmt":"2026-01-05T22:20:16","slug":"hist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/hist\/","title":{"rendered":"HIST"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kinozavod.si\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260104_2025_HIST-Cinematic-Poster_remix_01ke57f11fe818p76wft4e1kpp-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-92\" style=\"aspect-ratio:1.499310034979622;width:340px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/kinozavod.si\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260104_2025_HIST-Cinematic-Poster_remix_01ke57f11fe818p76wft4e1kpp-1024x683.png 1024w, https:\/\/kinozavod.si\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260104_2025_HIST-Cinematic-Poster_remix_01ke57f11fe818p76wft4e1kpp-300x200.png 300w, https:\/\/kinozavod.si\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260104_2025_HIST-Cinematic-Poster_remix_01ke57f11fe818p76wft4e1kpp-768x512.png 768w, https:\/\/kinozavod.si\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260104_2025_HIST-Cinematic-Poster_remix_01ke57f11fe818p76wft4e1kpp-18x12.png 18w, https:\/\/kinozavod.si\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260104_2025_HIST-Cinematic-Poster_remix_01ke57f11fe818p76wft4e1kpp.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>HIST \u2014 ime, ki ga ni mogo\u010de prevesti<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Smo HIST \u2014 skupina, ki nosi ime z zgodbo. Beseda \u00bb\u0445\u0438\u0441\u0442\u00ab prihaja iz ukrajin\u0161\u010dine in je posebna tudi zato, ker je ni mogo\u010de prevesti. V sebi zdru\u017euje ve\u010d pomenov hkrati: notranji zagon, ustvarjalno spretnost, intuitivno mo\u010d in tihi pogum, ki \u010dloveka vodi naprej, \u0161e preden je pot sploh jasna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko smo iskali ime, ki bi nas iskreno opisalo, smo ugotovili, da je prav \u00bb\u0445\u0438\u0441\u0442\u00ab tisto, kar nas povezuje \u2014 ob\u010dutek, ki ga nosimo v sebi in ga sku\u0161amo ujeti v glasbi. Zato HIST ni le na\u0161e ime, temve\u010d na\u010din, kako ustvarjamo, kako razmi\u0161ljamo in kako \u010dutimo svet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skupina je nastala na koncu leta 2021 v Ukrajini, danes pa svojo pot nadaljujemo v Sloveniji, ki je postala na\u0161 drugi dom. Tukaj se je na\u0161 zvok \u0161e bolj izoblikoval: preplet med kulturama, med izku\u0161njami selitve in novimi za\u010detki, se \u010duti v vsaki na\u0161i skladbi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161a glasba je atmosferi\u010dna, iskrena in osebna. Pi\u0161emo zgodbe, ki izvirajo iz resni\u010dnih trenutkov, notranjih slik in ob\u010dutkov, ki nas spremljajo. Vsaka pesem je za nas svet zase \u2014 svoj utrip, svoj prostor, svoje \u010dustvo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ceprav besede v\u010dasih te\u017eko najdejo prevod, emocije ne potrebujejo razlage.<br>To je na\u0161 HIST. In veseli smo, da ga lahko delimo z vami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HIST \u2014 ime, ki ga ne more\u0161 prevesti. A ga lahko za\u010duti\u0161.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HIST \u2014 ime, ki ga ni mogo\u010de prevesti Smo HIST \u2014 skupina, ki nosi ime z zgodbo. Beseda \u00bb\u0445\u0438\u0441\u0442\u00ab prihaja iz ukrajin\u0161\u010dine in je posebna tudi zato, ker je ni mogo\u010de prevesti. V sebi zdru\u017euje ve\u010d pomenov hkrati: notranji zagon, ustvarjalno spretnost, intuitivno mo\u010d in tihi pogum, ki \u010dloveka vodi naprej, \u0161e preden je pot&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-91","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hist"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93,"href":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91\/revisions\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinozavod.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}